Участники: Древний философ (ДФ)
Толмач переводчик (ТП)
Владимир Невский (ВН)
Вечер первый
∞∞∞
ДФ: Nulla dies sine Iinea.
ТП: Ни дня без строчки.
ВН: Для Гения это необязательно. Он творит свои шедевры под диктовку вдохновения. А оно приходит без предупреждения. Для Посредственности – это обязательное правило. Надо писать каждый день, и много. Может тогда количество перерастет в качество. Для Бездаря – пустая трата времени. Бумагомарательство, не более.
∞∞∞
ДФ: Feci quod potui.
ТП: Я сделал, что мог
ВН: Удобная формулировка в любых жизненных ситуациях. При победе – фраза только подчеркивает ее значимость. При поражении – отличное оправдание, смягчающее твою никчемность.
∞∞∞
ДФ: Poetae nascuntur, non fit.
ТП: Поэт рождается, а не делается.
ВН: До нового времени так оно и было. Поэты рождались редко, гениальные поэты – еще реже. Но сейчас?! Литературные негры у писателей давно перестали быть секретом. Тогда почему не могут быть и поэты-негры? Может, вполне может. Просто поэзия сейчас не такая востребованная и далеко не прибыльная. Сам же я считаю, что талант к стихосложению – это состояние души. Поэтому, поэты рождаются, а рифмоплетами становятся.
∞∞∞
ДФ: Omne initium defficile est.
ТП: Всякое начало трудно.
ВН: Всегда трудно сделать первый шаг. Только никогда бы не подумал, что в древности уже существовало правило, которое так точно подходит к русскому человеку. Мы долго запрягаем, да быстро едем.
∞∞∞
ДФ: Renuntiatio est indisciplinatos trahitur.
ТП: Покорных судьба ведет, непокорных волочит.
ВН: Ты утверждаешь, что Судьба ведет человека? А как же тогда: «человек – творец своего счастья»? Но если согласиться с тем, что стечение обстоятельств – это и есть Судьба, то, пожалуй, можно и согласиться. Вот только быть слепо покорным как-то не хочется. Значит, я не ведомый, а насильно тащимый? Неприятно.
∞∞∞
ДФ: Per aspera ad astra.
ТП: Через тернии к звездам.
ВН: Смотря, что подразумевать под словом «звезда». Если в буквальном понимании – то тут все предельно ясно: необходимо бороздить космическое пространство, двигаясь к великим знаниям. А если это аллегория? Тут возможны варианты, особенно у богатых на фантазии личностей. Первое, что приходит на ум, это цель жизни. А почему бы и нет? «Звезда» – цель жизни. Тогда я с тобою, философ, согласен. Необходимо просто ставить перед собою цели и двигаться от одной к другой. На этом и держится сама жизнь.
∞∞∞
ДФ: Homo homini lupus est.
ТП: Человек человеку волк.
ВН: Я уже писал об этом в одном из своих стихотворений. Я полностью солидарен с этим афоризмом. Хоть мы и считаем себя высшей ступенькой развития, добавляя гордое «разумный», хотя и считаем себя царями природы, по существу же мы – хуже всякого зверя. Зверь никогда не принесет в свой дом ущерб и разруху. Зверь никогда не пойдет на убийство ради самого убийства. Зверь не ест себе подобных.
∞∞∞
ДФ: Verum vechtye.
ТП: Вечные истины.
ВН: Вечные истины – это, по моему скромному мнению, накопленные за тысячелетия знания и мудрость. Но они разрознены, скрыты в монастырях, институтах, архивах закрытых организаций. Их бы все объединить, систематизировать, придать пригодную для восприятия форму, и, может быть, тогда наступила бы Эра совершенства и гармонии. Видимо, время для этого еще не пришло, и когда оно наступит, никто не знает. Мы еще не доросли до этого, мы еще вредим сами себе, мы еще далеко не sapiens.
∞∞∞
ДФ: Perpetuum trahentium.
ТП: Вечный след.
ВН: Оставить след в истории после себя – совсем не абсурдное желание здравомыслящей личности. Ничего зазорного в том нет. Суть совсем в ином, какой это будет след, и как долго потомки сохранят его в памяти. Так уж устроен человек, что хорошее запоминается, а плохое – приобретает вечность. Спроси у любого назвать самую колоритную историческую личность, и в ответ услышишь: Александр Македонский, Чингисхан, Наполеон, Петр I, Гитлер, Сталин. Имена тех, чьи следы далеко не милосердны и добры. А потому, отсюда и такая страшная мысль: легче всего стать Геростратом, чтобы оставить о себе память на долгие века.
∞∞∞
ДФ: Sub specie aeternitatis.
ТП: С точки зрения вечности.
ВН: А нет никакой вечности. Просто мы не допустим ее. Много миллионов лет назад появилась галактика, через много миллионов лет она погибнет. Вот такая у нее продолжительность существования. У человека – иная шкала. А что такое вечность? Вот ты, например, счастлив и несчастен по хронометражу ровно час. Но тебе кажется, что счастье быстротечно, а горе длится вечность. С точки зрения вечности, жизнь – всего лишь один миг.
∞∞∞
ДФ: Tragoedia incipit.
ТП: Трагедия начинается.
ВН: В меру своей душевности и склада характера трагедия рождается по-разному. Для кого-то и наступившее утро беда, а для кого и смерть ближнего – ничего не значащий факт. Трагедия человечества заключается в одном: одни не знают, где взять деньги для существования, другие – куда потратить капитал, чтобы хоть как-то развеселить себя.
∞∞∞
ДФ: Incipit gignuntur.
ТП: Пародия начитается.
ВН: Пародия и не начинается, она – вечна. Она сопровождает нас от самого рождения и до тризны. А если уж совсем углубиться в этот вопрос, то я думаю, что пародии нет вообще. Пародия бывает на что-то совершенное, а совершенства так никто и не познал, и посему не ведает, какое оно.
∞∞∞
ДФ: Contradictio in re.
ТП: Противоречие в существе.
ВН: А вот это вообще не секрет. В каждом человеке намешано столько парадоксов, что ни один гениальный психолог не разберется. Черное и белое в каждом из нас. Может, в этом и состоит природный баланс. А что было бы, если в одних доминировало только Добро, а в других преобладало Зло? Святые и злодеи. Мир бы рухнул в одночасье.
∞∞∞
ДФ: Qualis artifex pereo!
ТП: Какой артист погибает!
ВН: В каждом из нас кто-то умирает. Кто-то так и не открыл в себе изюминку, и она превратилась в кишмиш. Кто-то под давлением обстоятельств зарыл талант, надеясь на лучшие времена, которые в итоге так и не наступили. А кто-то просто был не понят, и сразу руки опустил. Ну, не хватило наглости и упорства доказать свою истину. У каждого вида искусства, у каждого стиля и направления, будь то даже дико абсурдны, обязательно найдутся ценители и знатоки. Не может искусство быть понятым и принятым всем количеством населения земного шара. Так что каждый может перед собственной кончиной крикнуть: «Какой артист погибает». И только единицы способны при этом сжигать города.
∞∞∞
ДФ: Suus ridiculam quod suus ridiculum.
ТП: Вот это смешно, вот это нелепо.
ВН: В нашей жизни все смешно, и все нелепо. Любые слова, любые поступки и действия можно рассматривать и в этой плоскости. Все, как известно, весьма относительно. А в сравнении всегда найдется что-то более трагическое, катастрофичное. Смешно жить, а умереть – нелепо.
∞∞∞
ДФ: Magna res est cludendi.
ТП: Важная вещь – замолчать.
ВН: Высказывание, которое вот так с разбега можно назвать абсолютно верным, обязательно рекомендуемым повсеместно и подушно. Но при более глубоком погружении в жизненные ситуации, аксиома «молчание – золото» как-то теряет под собой твердую основу. Не стану приводить всю логическую цепочку рассуждения, сразу оглашу ее финал. Замолчать – это значит остаться равнодушным. А вот равнодушие способно разрушить абсолютно все.
∞∞∞
ДФ: Suum cuique.
ТП: Каждому свое.
ВН: Золотое правило, бриллиантовые слова. Жаль, в жизни случаются исключения, которые порой приводят к катастрофам местного или мирового масштаба. Если б каждый сверчок знал свой шесток, то жизнь протекала бы мирно и мерно. Вот только прогресс остановился бы на месте, ибо его двигают безумцы-гении, которым всегда хочется чего-то большего.
∞∞∞
ДФ: In media vita.
ТП: Посредине жизни.
ВН: Абсурдность. Никто не знает срок своей жизни, а уж с точностью до года, месяца, часа… вообще немыслимо. Даже если ты тяжелобольной, и смерть дышит в лицо. И потому, найти середину не представляется возможным. Лишь можно гипотетически приблизительно сказать: лет до сорока каждый миг может потенциально считаться серединой жизни.
∞∞∞
ДФ: Fiunt per regulam.
ТП: Делать согласно правилу.
ВН: Видимость, не более. Если б в нашем мире все происходило по правилам, по конституции, по заветам мудрых предков, по кодексу чести – мир был бы идеальным. Но есть исключения, от которых никуда не денешься. Богатые и блатные, чьи денежные эквиваленты легко переписывают любые правила. А твоя формулировка действительна лишь для убогих и сирых.
∞∞∞
ДФ: Cogito, ergo sum.
ТП: Я мыслю – значит существую.
ВН: Существовать – не значит жить. А хочется именно жить. А мыслить, конечно же, необходимо. Только имеется угроза, ибо мысли могут привести не только к достойной жизни, но и к жалкому существованию. Все зависит от их направленности и от удачи. Фактор случая еще никто не отменял.
∞∞∞
ДФ: Contradictio in adjecto.
ТП: Противоречие в определениях.
ВН: У каждой медали две стороны. Плюс и минус. В каждом слове, в каждой ситуации, и от этого никуда не деться, этим не следует пренебрегать. И в этих противоречиях можно найти и это, и то. Противоречия заставляют человека терзаться, сомневаться, искать и творить. И деятельность эта не вмещается, не укладывается ни в какие рамки и программы. И куда способна вывести кривая – не ведомо никому.
∞∞∞
ДФ: Monstrum in fronte – monstrum in amino.
ТП: Чудище по виду – чудище в душе.
ВН: А как же Квазимодо? А как же Шрэк? Это первое, что приходит на ум. Конечно, скажешь ты, это только литературный и киношный персонажи, а в жизни…. Жизнь тоже пестрит исключениями. Но, по большому счету, исключая убогих и святых, все остальные – монстры. Только у каждого свой уровень, своя мера. Но и это можно утроить, если дать человеку все то, что он хочет. Кому-то деньги, кому-то власть, кому-то безнаказанность. Все мы в душе монстры.
∞∞∞
ДФ: Pulchrum est paucorum hominum.
ТП: Прекрасное принадлежит немногим.
ВН: Согласен, если речь идет о духовных ценностях, засевших в коллекциях частного капитала. Картины, статуэтки, и прочая. Но как быть с музыкой? Купи диск и наслаждайся. А архитектура? А природные памятники? Тут собака зарыта в ином, по-моему скромному мнению, – как шедевры стали таковыми? Кто определяет грань между посредственностью и гениальностью? Вот где поле для обильного размышления.
∞∞∞
ДФ: Vires non habeant, sed libido ipsa est laudabilis.
ТП: Пусть не хватает сил, но сладострастие само уже похвально.
ВН: О, да, хвалить, порой, мы мастера. Да только похвала не всегда идет на пользу. По мне, уж лучше не начать, чем остановиться. Разочарование, что непременно накроет тебя, хуже, чем бездействие.
∞∞∞
ДФ: Aut filios, aut libri.
ТП: Или дети, или книги.
ВН: «Или» – вообще имеет огромное значение. Чтобы добиться высоких целей и задач в одном деле, прочие дела надо просто перечеркнуть, и этот разделительный союз тут помеха. А если рассматривать буквально конкретный афоризм, то и здесь можно найти лазейку. Писать книги для детей, например. Но надо признаться, что это очень даже нелегко. Надо либо впасть в детство, либо сохранить детскую непосредственность, живя в столь жестокой среде.
Вечер второй
∞∞∞
ДФ: Aquila non captat muscas.
ТП: Орёл не ловит мух.
ВН: И правильно делает. Не стоит рассыпаться по мелочам, иначе никогда не достигнешь высоты.
∞∞∞
ДФ: Fas est et ab hoste docēri.
ТП: И у врага дозволено учиться.
ВН: А у врагов и стоит только учиться. У друзей стало как-то опасно. Потому как самое глубокое понимание значения «друг» перестало существовать. Нет пророка в своем отечестве. Все поросло ленью, завистью и жадностью.
∞∞∞
ДФ: Qualis pater, talis filius.
ТП: Каков отец, таков и сын.
ВН: Генную инженерию, конечно, никто еще не отменял. Но ведь сын может быть похожим и на мать, и на деда, и на тетю, и…, список этот бесконечен. В широком смысле, каждый потомок – это смесь из представителей не одного поколения. Эдакий коктейль, и он индивидуален. Да и большое влияние на формирование имеют воспитание, обстоятельства, уровень жизни, антураж и законы текущего времени. Так что я не очень доверяю этому афоризму.
∞∞∞
ДФ: Non progredi est regredi.
ТП: Не идти вперед — значит идти назад.
ВН: Движение – жизнь. Остановишься – считай, что умер. А идти назад вообще идиотизм. Нет возврата в прошлое, каким бы хорошим оно не было. И даже если бы такое было возможно, мы все равно бы не почувствовали счастья и радости. Каждому свое время, каждому свой срок.
∞∞∞
ДФ: Caro fœnum.
ТП: Плоть становится травой.
ВН: Их праха пришли, в прах и уйдем. На прахе прорастет трава. Все логично, лаконично и абсолютно верно. Лично я хочу стать кирпичом и быть неотъемлемой частью камина, чтобы дарить тепло и уют.
∞∞∞
ДФ: Perpetuum mobile.
ТП: Вечный двигатель.
ВН: Это химера. Нет ничего вечного, даже вселенная имеет дату кончины. Просто времяисчисление разное: от секунды до миллиона световых лет. А вечный двигатель – это мечта, как маяк в кромешной мгле. И к нему следует стремиться.
∞∞∞
ДФ: Aut Caesar, aut nihil.
ТП: Или Цезарь, или никто!
ВН: Начинающим новое дело я бы рекомендовал придерживаться этого правила, наставления. Имея желание стать Цезарем, ты приумножаешь трудоспособность и усердие. Одно «но» – разочарование в результате фиаско может быть слишком большим. А вот само стремление – похвально.
∞∞∞
ДФ: Pater familias.
ТП: Отец семейства.
ВН: Это звучит гордо, а на латыни еще и красиво. Жаль, что при жизни нельзя получить такого звания. Потому, как я считаю, чтобы ни одно колено твоих потомков ни на йоту не могло бы покраснеть при упоминании имени твоего. Твое имя должно приравняться к легенде.
∞∞∞
ДФ: Veni, electa mea, et in thronum meum”.
ТП: Приди, избранница моя, и я посажу тебя на трон.
ВН: Ослепленный любовной страстью, сгоряча, и не такое пообещаешь. Но ведь и трон бывает разным: от прямого смысла этого слова до, например, стульчика доярки. И свита в придачу – скотина и дети.
∞∞∞
ДФ: Vinum non habent.
ТП: Вина у них нет.
ВН: Самое большое разочарование алкоголика.
∞∞∞
ДФ: Vexilla regis prodeun.
ТП: Близятся знамена царя.
ВН: Перенося ситуацию в современный мир, можно перефразировать и так: «приближается авто директора». Что заставляет в спешном порядке создавать видимость бурной активности.
∞∞∞
ДФ: Ad iuiesit pavimento animc теа.
ТП: Прилипла к праху душа моя.
ВН: Страшнее муки нельзя и придумать. Вечность охранять свои бренные останки?! Какой кошмар!!!
∞∞∞
ДФ: Quod me nutrit me destruit.
ТП: Что меня питает, то и убивает.
ВН: А куда от этого деться? Если нет такой системы питания, которая бы ни на грамм не вредила организму. Лечим одно – калечим другое. И нет золотой серединки, и вряд ли будет она. Знай меру – вот главное.
∞∞∞
ДФ: Fiat voluntas tua.
ТП: Да будет воля твоя.
ВН: Раболепство я никогда не приемлю, но жизненные обстоятельства, нечистоплотность властьдержащих заставят любого изменить своим принципам.
∞∞∞
ДФ: Asinus excitatur baculo.
ТП: Осел погоняется палкою.
ВН: Если акцентировать внимание на слове «осел», то тут я полностью солидарен. Упрямство и лень излечивается только палкой. Политика «пряника» тут бессильна.
∞∞∞
ДФ: A principio ad finem.
ТП: От начала до конца.
ВН: А как же иначе? Все должно быть именно от начала и до конца. И радость, чтобы быть ею полностью поглощенным, и несчастье, чтобы ярче и глубже мы понимали и ценили жизнь.
∞∞∞
ДФ: Summum bonum.
ТП: Высшее благо.
ВН: То, к чему должно стремиться здравомыслящее существо. Нести добро как можно большему количеству людей, и тогда высшее благо снизойдет до тебя.
∞∞∞
ДФ: Amen!
ТП: Да будет так!
ВН: Да будет! Хороший эпилог любому делу. Когда закончишь дело – конечно, будет так. Ибо уже сделано.
∞∞∞
ДФ: Verbum s ipienti.
ТП: Умному и слова довольно.
ВН: В беседе с глупцом – конечно, тут и семи пядей во лбу не обязательно. В разговоре с равным – шансов меньше, но достаточно много, чтобы сказанное понять по обрывкам слов. А вот с мудрецом, в речи которого каждое слово мерится несколькими значениями – пожалуй, без подробных пояснений не обойдешься.
∞∞∞
ДФ: Abuse of authority.
ТП: Превышение полномочий.
ВН: Укажи на того, кто держит в руках хотя бы маленькие рычаги власти и при этом не превышает полномочия – и я поклонюсь ему. Да только боюсь, что мне так и не придется ни разу согнуть спину. Быть у воды и не напиться?! Абсурд. Тем более: грань превышения – такая призрачная.
∞∞∞
ДФ: Habent sua fata libelli.
ТП: Книги имеют свою судьбу.
ВН: Имеют, в полной зависимости от человека. Несколько инстанций пройдут они, пока не обретут судьбу. Редактор, цензор, рекламщик, пиарщик, читатель. Книга может попасть в категории «Жемчужина мировой литературы», бестселлеры – сезонки или в серую текучку. Она может быть изучаема вдоль и поперек, зачитана до дыр, а может так и остаться нераскрытой. Способна стать аптекой для души или же просто сгореть в топке.
∞∞∞
ДФ: Bellum Orbis vechnaet.
ТП: Мир венчает войну.
ВН: Но только не третью мировую. Война, которой только предстоит развернуться, не оставит на планете ни одного представителя враждебных сторон, чтобы они заключили мир. Даже самой планеты не будет.
∞∞∞
ДФ: Audentes (audaces) fortuna juvat.
ТП: Удача (судьба) сопутствует смелым.
ВН: Наглость – второе счастье. А в XXI веке, когда наблюдается падение нравов, наглость стала первым и единственным счастьем. В жестоком мире естественного отбора честность и справедливость ведут к вымиранию.
∞∞∞
ДФ: Age quod agis.
ТП: Делай то, что делаешь.
ВН: Еще один удобный лозунг. Такое удобное оправдание всему, что творишь.
∞∞∞
ДФ: Et singula praedantur anni.
ТП: И одно за другим похищают годы.
ВН: Ох уж эти годы. Они берут свое, с лихвой, с довеском, с переплатой. От этого точно никуда не денешься. Ты можешь обмануть окружающих с помощью пластики, но природу не обманешь. А если остаться ребенком в душе – тебя вообще посчитают ненормальным.
Эх, годы, годы.
Вечер третий
∞∞∞
ДФ: Toto caelo.
ТП: Как небо от земли.
ВН: Если ты подразумеваешь понятие «далеко» в смысле «невозможность существовать рядом», то ошибаешься. Протяни руку вверх, и вот оно – небо. Ибо земля материальна, а небо – абстрактно. А если это простая метафора, то обижаешь одну из сравнимых сторон. Земля полна богатства, небо – всего лишь пустота.
∞∞∞
ДФ: Risu solvuntur tabulae.
ТП: Смехом изгоняется обвинения.
ВН: Ах, было бы здорово, если было бы то приемлемо. Обвинения изгоняются только стопроцентным алиби. А если его нет – ты под подозрением. Смех, ирония, юмор, и даже сатира тоже сильные качества. И только они способны оказать посильную помощь в выживании.
∞∞∞
ДФ: In rebus bellicis plurimum – felicitas.
ТП: В военных делах самое могущественное – счастье.
ВН: Стопроцентная правда. Будь ты самым великим воином, умным полководцем, гением тактики и стратегии, без его величества Случая, без Удачи, а значит, без счастья, ты не победишь. Это касается не только военного дела, а любого занятия.
∞∞∞
ДФ: Gressum in Parnasso.
ТП: Шаг на Парнас.
ВН: Каждый шаг на Парнас – жертвоприношение. В погоне за творческими достижениями, ты что-то теряешь в обыденной жизни.
∞∞∞
ДФ: Nomen illi mors.
ТП: Имя ему смерть.
ВН: Все мы в этой жизни палачи. Только жертвы у нас разные, и вина наша измеряется индивидуально, по различным шкалам ценностей. Убить ведь можно и словом, и взглядом, и даже взмахом ресниц. Человек. Имя тебе – смерть!
∞∞∞
ДФ: O tempora! O mores!
ТП: О времена, о нравы!
ВН: Актуальные слова на протяжении всей истории человечества. Новый день несет изменения, меняются понятия и взгляды. И это идет в разрез вчерашнего дня, и потому он и произносит эту крылатую фразу.
∞∞∞
ДФ: Tempora mutantur.
ТП: Времена меняются.
ВН: В продолжение темы. Главное, меняются люди, а они и меняют Времена.
∞∞∞
ДФ: Post hoc non propter hoc.
ТП: После этого, но не вследствие этого.
ВН: Любое «это» имеет последствия. Тут главное с ювелирной точностью определить, что после: либо «это», либо «вследствие этого». Если определение, конечно, так уж и важно.
∞∞∞
ДФ: Alter ego.
ТП: Мое второе «я».
ВН: Второе «я» – это совесть твоя. Белая сторона. В отличие от черной, где все твои тайные желания и помыслы. С ней все понятно, ее не распахнешь перед толпой, потому как осудят, засмеют, а то и убьют. Но и белую сторону особо не продемонстрируешь, что удивительно, по тем же причинам. Живешь хамелеоном, подстраиваешься под антураж, под систему. И лишь наедине с собой ведешь беседы со вторым «я», дискутируешь и споришь. Находишь компромисс, а если это не удается, то рано или поздно, ты переедешь. Либо в казённый дом с решетками на окнах, либо в аналогичный, с желтыми стенами.
∞∞∞
ДФ: Non esse periculosos sed tempus.
ТП: Не опасно, но надолго.
ВН: По мне, лучше короткий миг опасности, чем длительное существование и ожидание под дамокловым мечом.
∞∞∞
ДФ: Memento mori.
ТП: Помни о смерти.
ВН: О смерти помнить не только необходимо, к ней надо быть готовым. Всегда, в любой день, час, мгновение. Потому как тебе не ведомо, когда она скосит тебя. А значит, жить надо так, чтобы через миг после твоей кончины люди могли о тебе сказать только хорошее, а память протянулась бы на долгие года.
∞∞∞
ДФ: Primus inter pares.
ТП: Первый среди равных.
ВН: Вот к этому следует стремиться всегда, и мысленно, и действенно. А если нет таких возможностей, таланта, здоровья, то лучше оставаться среди равных, чем опускаться ниже. Лучше быть последним среди львов, чем первым среди шакалов.
∞∞∞
ДФ: De jure bellis.
ТП: По праву победителя.
ВН: По этому принципу, в мире произошло и происходят многочисленные бесчинства и зло. Ведь не каждый победитель милосерден и здравомыслящ. Право победителя срывает маски так же эффективно, как наличие власти и богатства.
∞∞∞
ДФ: Fuit, est, erit.
ТП: Было, есть, будет.
ВН: Так крутится колесо истории, все правильно. И с динозаврами ты не утрируй. А понимать надо так: Было – вчера, Есть – сегодня, Будет – завтра. И хочется верить, что завтра БУДЕТ всегда.
∞∞∞
ДФ: Vanitas vanitatum et omnia vanitas.
ТП: Суета сует, и все суета.
ВН: Наша повседневная жизнь – это и есть постоянная суета. Мелкая и большая, значимая и пустая, но суета. Вот и получается, что сама жизнь – это огромная суета, сотканная из миллиона мелких сует. Суета сует.
∞∞∞
ДФ: Argumentum omni denutatum ornament.
ТП: Доказательство, лишенное всякого украшения.
ВН: Это такая убийственная, прямая улика, которая не подается никакому сомнению, даже на мизерную йоту. А украшения в таком деле только лишняя помеха.
∞∞∞
ДФ: Res perenis.
ТП: Дело всей жизни.
ВН: Говорить, например, про человека, что он живет без дела – совсем не правильно. У каждого свое дело, дело всей жизни. Бездельничать надо тоже уметь. Для этого тоже требуется талант. Но он, к сожалению, самый распространенный в мире.
∞∞∞
ДФ: Alea jacta es.
ТП: Жребий брошен.
ВН: И дороги назад нет. И не стоит оглядываться, не говоря уж про шаг назад. Думать следует до того, как он (жребий) брошен. И даже если ты стал сомневаться, все равно следует идти до конца.
∞∞∞
ДФ: Veni, vidi, vici.
ТП: Пришел, увидел, победил.
ВН: Ну, прийти может каждый. Увидеть – почти что все. А вот победить? Это большой вопрос.
∞∞∞
ДФ: Vita brevis ars longa.
ТП: Жизнь коротка, искусство вечно.
ВН: Жизнь, я бы сказал, парадоксальна и не справедливо коротка. А искусство? Да, истинное искусство вечно, и умрет оно лишь тогда, когда человечество утратит необходимость иметь это искусство, достигнув полной деградации.
∞∞∞
ДФ: Omnia in mensura.
ТП: Всему есть мера.
ВН: Безмерно только желание улучшить свое существование. Потому как нет предела человеческому неудовлетворению.
∞∞∞
ДФ: Panem et circenses.
ТП: Хлеба и зрелищ.
ВН: Естественное желание, необходимое для поддержания жизни. Человек не приспособлен обходиться только пищей или только духовностью. Отсутствие одного пункта меню ведет в неминуемой смерти. Отсутствие хлеба ведет к физической смерти, без наличия зрелищ – к вымиранию человека как класса homo sapiens. И очень непросто определить, что страшнее.
∞∞∞
ДФ: Utile dulci.
ТП: Полезное с приятным.
ВН: Идеальный коктейль. С таким составом все твои деяния принесут полное удовлетворение тебе и благо огромному количеству людей.
∞∞∞
ДФ: Naturalia non sunt turpia.
ТП: То, что естественно, не постыдно.
ВН: Естественное желание – не позорно, а вот пути осуществления оных вызывает большие сомнения и вечные вопросы.
∞∞∞
ДФ: Vae mihi, infelix,
ТП: Горе мне, несчастному.
ВН: Ты и так несчастный, так зачем же кликать на свою голову еще и горе. Клин клином вышибать – только время терять. Лечить болезни следует кардинально новыми методами.
Вечер четвёртый
∞∞∞
ДФ: Pax vobiscum.
ТП: Мир с вами.
ВН: Высшая степень благородства.
∞∞∞
ДФ: Ne sutor supra crepidam judicet.
ТП: Пусть сапожник судит не выше сапога.
ВН: Истинно глаголешь, истинно. Нельзя допускать невежду к принятию судьбоносных решений, даже для одного единственного человека. В каждой области имеются гении, вот пусть они и курируют свою обитель.
∞∞∞
ДФ: Veni, vidi, cucurrimus.
ТП: Пришел, увидел, убежал.
ВН: А таких гораздо больше, чем тех, кто «победил».
∞∞∞
ДФ: Inermes et sine virtute, et.
ТП: Без оружия и без умения.
ВН: Без оружия ты еще имеешь шанс чего-то достигнуть, чего-то добиться. А вот без умения твои шансы равны нулю. И даже если ты обладаешь сверхновым оружием, то обязательно найдется тот, кто своим умением нейтрализует это оружие.
∞∞∞
ДФ: Quod est stultissimus stultorum.
ТП: Вот глупейший из глупцов.
ВН: Так может каждый с уверенностью сказать в единственном случае – когда смотрится в зеркало.
∞∞∞
ДФ: Quo vadis, Domine?
ТП: Куда идешь, Господи?
ВН: Риторический вопрос. Господь не обязан отчитываться перед рабами своими.
∞∞∞
ДФ: Nullum Dei opus inplicent.
ТП: Незачем впутывать Бога.
ВН: Конечно. Бог дал тебе десять заповедей, которым ты и должен свято следовать. А шаг в сторону – проделки дьявола, и незачем впутывать Бога в свои прегрешения. Полностью твоя вина, и отвечать придется лишь тебе самому.
∞∞∞
ДФ: Margaritas ante porcos.
ТП: Жемчуг перед свиньями.
ВН: Если есть хоть капелька надежды, что из свиньи выйдет толк, то можно и пометать жемчуг. Но если видишь, что шансов нет, то и не стоит тратить впустую свои силы, здоровье, богатство души. Направь их в нужное русло.
∞∞∞
ДФ: Custos metuenda ferarum – scarier eos se.
ТП: Страж страшных зверей – страшнее их сам.
ВН: На идеальную красоту и на воплощение зла желание любоваться одинаково сильное. А уж владеть страшным зверем мечтает гораздо больше людей, чем можно предположить. Вот и получается, что страж зверя, по природе своей и по штату, обязан быть страшнее самого зверя, чтобы отпугивать завистливых желающих. Это и подтверждает мифический Цербер.
∞∞∞
ДФ: Tempus edax, est tamen homo devorator.
ТП: Время прожорливо, человек еще прожорливее.
ВН: Возьмем за основу только одного человека. Так вот: время съедает только одну, то есть, его жизнь. А сам человек на протяжении этого времени поедает жизней во много раз больше.
∞∞∞
ДФ: Sileto et spera.
ТП: Молчи и надейся.
ВН: Молчание, конечно, золото. Но не богатством единым жив человек. А когда уже молчать невмоготу, когда чаша терпения уже переполнена? Опять молчать? Молчать и надеяться, что все само собой образуется? Святая наивность. Нельзя одно правило подогнать под миллионы вариантов развития ситуации. Не было, нет, и не будет Единственного правильного решения. Правд много!
∞∞∞
ДФ: Forte Scutum Salus Ducum.
ТП: Крепкий щит – спасение вождей.
ВН: Щит в прямом, а больше, в переносном смысле – защита и спасение от врага. Это и народ, и убеждение, и правота. Опять не обойдется без пресловутой локальной ситуации. Главное ведь финал: со щитом или на щите!
∞∞∞
ДФ: Qui non laborat, non manducet.
ТП: Кто не работает, тот не ест.
ВН: Золотые слова. Как было бы здорово в мире, если б это правило эффективно действовало. К сожалению, паразитизм становится очень популярным и быстро распространяющим явлением. Бездельников – пруд пруди, а кушать и им хочется.
∞∞∞
ДФ: Vinum inducit ad peccatum, etiam sapientis.
ТП: Вино доводит до греха даже мудрецов.
ВН: И это так! Но страшнее гораздо другое – вино пьют и дураки. Гармония балансирует на краю пропасти. Мудрец еще способен осознать и как-то сгладить грех. Дурак же уверен в своей правоте, а это пострашнее. Ибо его мутация и деградация проходят очень быстрыми темпами. Человек, спаси себя от себя подобного!
∞∞∞
ДФ: De mortuis nihil.
ТП: О мертвых ничего.
ВН: Да уж, если хорошее на ум не приходит, то лучше промолчать. Да вообще, провожая человека в последний путь, лучше всего отказаться от речей. Пафосное все как-то это. Помолчи, помолись про себя, попроси прощения и сам прости. Петь дифирамбы лучше живым.
∞∞∞
ДФ: Similia similibus.
ТП: Подобное подобным.
ВН: Может и стану противоречить сам себе во вчерашней беседе, но хочется взглянуть на проблему с другой стороны. Душевную боль хорошо лечить физическим недугом. Главное – боль. Чтобы не умереть от яда, необходимо принимать этот самый яд в малых дозах. Похмелье – рюмочкой водки. Короче, примеров тому масса.
∞∞∞
ДФ: Tota via et tortuosae perplexis.
ТП: Вся дорога извилиста и запутанная.
ВН: Жизненная дорога такова и есть. И задача человека преодолеть ее как можно с меньшими потерями в своей светлой, душевной стороне. Не дать преградам и порогам обратить свое сердце, свою душу во что-то черствое и порочное.
∞∞∞
ДФ: Capillum vellere, et tunde in faciem dare.
ТП: Давать пощечины и вырывать волосы.
ВН: Если применять на другом человеке – это чистой воды садизм. Делать все с собой – мазохизм. А если ему давать пощечины, а себе при этом драть волосы, показывая сожаление и раскаяние – это садомазохизм. И это, пожалуй, самый страшный вариант из трех.
∞∞∞
ДФ: Altere piger.
ТП: Алтарь лентяев.
ВН: Этот алтарь лучше всего расположить на кухне. Главное – мягкий диван, с которого можно открывать холодильник, не покидая его. Второе – телевизор, а к нему – пульт управления. Во! Лучшее изобретение Великого Лентяя.
∞∞∞
ДФ: Iuvenis fortis – iratus.
ТП: Сильный юноша – зол.
ВН: Сила есть – ума не надо. Отсутствие последнего ведет к преступлению. Но ведь и умных среди сильных имеется в достатке. Спорен твой афоризм.
∞∞∞
ДФ: Surdi – mutos.
ТП: Глухой – глуп.
ВН: Еще более спорное утверждение. Что-то ты перемудрил. Хотя, для древнего мира – оно вполне и актуальное. Но в нашем мире недееспособное. Глаза-то имеются, а великая мудрость давно записана в книгах. Ну, а если «глухота» в переносном смысле, то я, пожалуй, подпишусь под этим афоризмом.
∞∞∞
ДФ: Sapere aude.
ТП: Дерзай знать.
ВН: Знать, учиться, познавать – желания, которые не подлежат осуждению и запрету. Знания – сила, и спорить с этим абсурдно.
∞∞∞
ДФ: Ubi vult influit.
ТП: Течет, где хочет.
ВН: И правильно делает. Человек – царь природы, но перекраивать географические карты планеты никто не дал ему право. Делать пластическую операцию Земле – необоснованная жестокость. Все реки текут так, как хотят. Река жизни течет тоже по своим канонам.
∞∞∞
ДФ: Per ipsum, et cum ipso, et.
ТП: Через себя, и с собой, и в себе.
ВН: Переступить через себя, наступив на горло своим принципам во благо иного человека – достойный поступок. Остаться наедине с собой в поединке с совестью – почти что героизм. Замкнуться в себе – безумие. И только соединив три в одном, ты почувствуешь себя поистине счастливым.
∞∞∞
ДФ: Nullus enim locus sine genio est.
ТП: У каждого места есть свой гений.
ВН: Ну, если награждать чуть выдающуюся личность столь громким титулом «Гений», то конечно. В каждой ячейке общества найдется свой гений. В семье как не без урода, так и не без гения. Все зависит от масштаба и шкалы гениальности.
Вечер пятый
∞∞∞
ДФ: Hoc est, in cibo, in potu, in somnis amore – Abstinentia omnia.
ТП: Он таков: в пище, в питье, во сне, в любви – во всем воздержание.
ВН: Он или аскет, или яростный адепт. Либо святой, либо не человек. А может и стал таким под гнетом иных сил. Самому на такое решиться – и то больших душевных сил стоит. А уж слепо следовать – героизм или безумие. Это уж под каким ракурсом смотреть.
∞∞∞
ДФ: Aret cognita phisicis, alumni obedientiam.
ТП: Иссякает ученость ученых, послушание учеников.
ВН: Все когда-нибудь заканчивается. Ученость тоже может устареть и прийти в негодность, приобретая наивность и смехотворность. И, естественно, как следствие, ученики утрачивают заинтересованность и усердие. Вот только мудрость неиссякаема, но о ней тут речь не идет.
∞∞∞
ДФ: Nobis post diluvium.
ТП: После нас хоть потоп.
ВН: Все мы живем по этому принципу. Живем одним днем, текущим счастьем. Научились предсказывать грядущие катаклизмы, не придумав, как можно избежать их. Вот и срываемся. Хотя нет: мы знаем, что делать надо, чтобы они не наступали, да делать не хотим. Решаем проблемы по мере их наступления, а ведь их можно было бы и избежать. Обдуманно надо жить накануне.
∞∞∞
ДФ: Bellum omnium contra omnes.
ТП: Война всех против всех.
ВН: В прямом, буквальном смысле – все понятно. Мировые локальные гражданские воины не прекращаются на протяжении всего развития человечества. А уж в переносном смысле – тем более. Все воюют против всех, загруженные обидами, завистью, сарказмом, эгоизмом. Война крепко сидит в каждом из нас.
∞∞∞
ДФ: Timeo Danaos et dona ferentes.
ТП: Бойся данайцев, дары приносящих.
ВН: Дары, по сути своей, либо предоплата, либо полная оплата. Аванс ведет к зависимости, обязательствам к действию, которые порой идут в разрез принципам и кодексу чести. Полный расчет – уже за завершенные действия, как лишний намек и упрек. Уж лучше дарить, чем принимать дары.
∞∞∞
ДФ: Delirium tremens.
ТП: Белая горячка.
ВН: Чем выше процент заболевания, приобретенного по глупости, болезни, тем выше шанс вымирания этноса. Россия! Тебе давно пора задуматься об этом. Мы встали на скользкий путь деградации. Пока не поздно, пока есть время…
∞∞∞
ДФ: Anguis in herba.
ТП: Змея в траве.
ВН: Скрытая опасность?! Да она кругом, когда ты живешь в обществе. Необходимо быть всегда мобилизованным, собранным, готовым ко всему. Чуть расслабишься – и вмиг получишь «змеиный укус», и последствия этого могут быть разными.
∞∞∞
ДФ: Ubi mel, ibi est venenum.
ТП: Где мед, там и яд.
ВН: А все имеет оборотную сторону, добавки и приправы. Даже счастье, в полном объеме понятия, немножко горчит. А вот обратного почему-то не наблюдается. В большом количестве меда капля яда почти незаметна. В большом количестве яда капля меда выглядит даже как-то смехотворно.
∞∞∞
ДФ: Buy ollam ante lentem.
ТП: Покупать горшок прежде чечевицы.
ВН: Если есть возможность купить чечевицу, и нет средств приобрести горшок – так лучше купить чечевицу, чем копить на посуду. Ведь деньги «может съесть инфляция», и чечевицу разобрать. Такие ныне времена.
∞∞∞
ДФ: Coniungit me fidelem.
ТП: Меня связывает верность.
ВН: Верность – одно из лучших человеческих качеств. Которое вызывает
неподдельное уважение. Уж лучше быть связанным верностью, чем кровью или грехом.
∞∞∞
ДФ: Væ cum tempus oblivionem.
ТП: Горе забывается со временем.
ВН: Со временем забывается все, и горе не исключение. Время – лучший из докторов. Оно не использует шоковую терапию, лечит чувствами и сменой событий. Новые чувства притупляют, сглаживают шероховатости прошлого.
∞∞∞
ДФ: Latentem veritatem.
ТП: Сокрытие правды.
ВН: Сокрытие правды – преступление. Но если охватить объемно и просчитать все обстоятельства (куда же без них), то иногда незнание правды – просто жизненная необходимость.
∞∞∞
ДФ: Approbatio mendacium.
ТП: Утверждение лжи.
ВН: А вот это большее преступление, чем сокрытие правды. Сокрытие правды еще можно как-то понять и где-то простить. А утверждение лжи – никогда. Кощунство, если это происходит с рукой, положенной на Библию. Хотя, как и в любом правиле, есть исключения, но в данной ситуации я их просто не вижу. Может быть, пока.
∞∞∞
ДФ: Lapis offensionis.
ТП: Камень преткновения.
ВН: Камень преткновения так же, как и яблоко раздора, является истинной причиной больших и малых действий. И от этого никуда не денешься. Где двое, там уже возникают разногласия, а значит, и камень имеет право быть.
∞∞∞
ДФ: Principiis obsta.
ТП: Противодействуй в начале.
ВН: Зло необходимо подавлять в зародыше, пока оно не выросло и не окрепло. Увидеть, разглядеть то зло – большая способность. Таким талантом владеют единицы, но и среди них достаточно много сердобольных, которые наивно надеются, что зло может трансформироваться в добро. И эта ошибка не позволяет миру избежать больших потрясений.
∞∞∞
ДФ: Fide ovium lupum.
ТП: Доверить овцу волку.
ВН: Сколько зверя не корми, не дрессируй, не купай в ласке, любви и неге, – он все равно останется зверем. И доверять ему овцу – все одно что потерять ее. Уж лучше потерять самому, чем по доверенности, ибо к чувству утраты прибавится разочарование. Страшный коктейль.
∞∞∞
ДФ: Amicus certus in re incerta cernitur.
ТП: Надёжный друг познаётся в ненадёжном деле.
ВН: И это поистине так. Трудно что-либо добавить к афоризму. А уж подвергнуть сомнению – дело совсем неблагодарное. Тем более, опыта такого хоть отбавляй. И все же хочется предостеречь: создавать самому трудные обстоятельства для проверки надежности друзей – опасное и рискованное дело.
∞∞∞
ДФ: Jus taliōnis.
ТП: Право на равное возмездие.
ВН: Право такое есть у всех. Но пусть этим лучше занимаются профессионалы. Самосуд замешен на аффекте, на потрясении чувств, и не может быть объективным. Зло порождает зло, грех – новый грех. И этой цепочки не будет конца. Вендетта – тому ярчайший пример.
∞∞∞
ДФ: Salvavi animam meam.
ТП: Душу свою я спас.
ВН: Счастливчик. Как только это тебе удалось? Купил индульгенцию, покаялся перед священником? И что? Уже думаешь, что спасен?! А судьи кто? Душу может спасти только тот, кто уже предстал перед Создателем. А значит, живой человек не может произнести этих слов.
∞∞∞
ДФ: Audi, vide, tace.
ТП: Слушай, смотри, молчи.
ВН: Слушать и смотреть – значит, знать. А молчать – значит, не разглашать свои знания. Но и подобрать учеников тоже целая наука. Ошибешься даже в одном, и в мир вырвутся знания, которые в нечистоплотных руках станут страшным оружием.
∞∞∞
ДФ: Inter sacrum saxumque.
ТП: Между жертвенником и камнем.
ВН: Как между молотом и наковальней. Под перекрестным огнем, где ты, вопреки первоначальному значению, обращаешься в мишень. А в итоге – просто козлом отпущения. Завидую тому, кто способен не только выжить в столь экстремальной ситуации, но и останется с выгодой.
∞∞∞
ДФ: Exegi monumentum.
ТП: Я памятник воздвиг.
ВН: Войдя в возраст сознательной жизни, ты начинаешь воздвигать памятник себе. И неважно, что будет на могиле твоей – обелиск, крест или заросли крапивы. Памятник человеческой памяти. Вот что ты создаешь.
∞∞∞
ДФ: Nosce te ipsum.
ТП: Познай самого себя.
ВН: Эта самая трудная из всех наук существующих. Этот предмет нельзя изучить до конца, нельзя знать его на высшую оценку. Нет ни учебников, ни наглядных пособий, нет даже элементарных педагогов. Все предстоит познать самому. Нелегкое это занятие, а порой и просто опасное. Чужой негатив забыть легко и возможно. Открыв единожды в себе «черноту», ты до конца жизни будешь чувствовать ее присутствие. Даже поделиться с ней нельзя. Это твой крест, который ты должен самолично пронести на Голгофу.
∞∞∞
ДФ: Taedium vitae.
ТП: Отвращение к жизни.
ВН: Отвращение к жизни – не такая уж и экзотическая, единичная болезнь современной действительности. Тут главное найти причины, побудившие симптомам так ярко проявиться. И лечить их самыми кардинальными и даже, при необходимости, жестокими мерами. Важно, чтобы это отвращение не переросло в отчаянье, не стало хроническим. Потому как в хронической стадии – оно почти неизлечимо, и чаще всего приводит к суициду. А что такое суицид? Это нарушение одной из заповедей Господа и большая радость Сатаны.
∞∞∞
ДФ: Non erubescit paper.
ТП: Бумага не краснеет.
ВН: Бумага не краснеет. Бумага стерпит все. И эти мои философские потуги тем более.